Che impressione!

 
topino fuga
 
MAMMA CHE IMPRESSIONE!
Stavo guardando le statistiche del mio fotoblog su flickr…
clicco su un link e…
ARGH!
IL MIO BLOG TRADOTTO IN TEDESCO!
Non sapevo ci fosse la possibilità di tradurre i blog in altre lingue!
Ma, dico, a chi, oltralpe, può interessare il blog di Kalispera?
MAH!
Forse gli interessava qualche foto in particolare?
Temo dovrò tenermi il dubbio amletico: lo so…
"SO’  PROBBBBLEMI!"
Bon..
magari mi traducono pure in cinese:
sai le risate!
 
Intanto:
Mit Zuneigung (con affetto)
Gute Woche. (buona settimana)
 Hallo an alle!  (ciao a tutti)
 
KALISPERA
 
 
 

6 thoughts on “Che impressione!

  1. Ma dai, e’ fantastico!!!!
    Quello che mi chiedo, la traduzione sara’ fedele o e’ tipo quella dei traduttori automatici online che traducono "roma per toma"?
    Purtroppo non so il tedesco, quindi non posso verificare …!
    Ora provo anche io!!!
    Buon inizio di settimana!

  2. "Das meer SORRIDE weit" … è bellissimo che la parola che resta italiana … ma soprattutto maiuscola … sia SORRIDE!!!
    buona settimana all’insegna del sorriso!! 😉
    baci!
     

  3. mmmmmm
    secondo il traduttore di Google, tutto il titolo dovrebbe essere:
    Das Meer weit lächelt, Zähne Schaum Lippen des Himmels
     
    mentre solo la prima parte (il mare sorride lontano)
    lächelt der See entfernt
     
    BOH!
    Io non conosco il tedesco…quindi, mi sembra ancora più strano!

  4. è successo anche a me consultando le statistiche…ma non avevo capito si trattasse di consultazione con traduzione….
    l’ho capito adesso 😐
    quando mi è successo mi sono detta !o cavolo …il mio blog …lo hanno trasformato in un altra lingua…e adesso come faccio???"
    spento e riacceso il pc 😦
    Un bacio

E tu che ne pensi?

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...